Deutsch-Spanisch Übersetzung für kaum

apenasAquí apenas se encuentran vestigios de este principio. Diesen Kern werden Sie hier jedoch kaum finden. Apenas hubo países que salieron ilesos. Kaum ein Land hat das unbeschadet überstanden. Esto apenas es mencionado en este documento. Dies wird in diesem Dokument kaum erwähnt.
a duras penasAdemás, las noticias recientes a duras penas pueden definirse como alentadoras. Zudem kann man die jüngsten Nachrichten kaum als ermutigend bezeichnen. ¿Considera saludable el estado de la PAC cuando los auténticos agricultores -al menos en el Reino Unido- consiguen muy a duras penas ganarse la vida? Hält er die GAP für gesund, obwohl echte Landwirte - zumindest im Vereinigten Königreich - kaum ihren Lebensunterhalt verdienen können? Como ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar. Wie Herr Kommissar Barrot sagte, gibt es in manchen Staaten Verzögerungen, aber wenn Sie selbst kein Vertrauen haben, können Sie ihnen das kaum zum Vorwurf machen.

exiguoHasta ahora, el vínculo entre comercio y responsabilidad social de las empresas (RSE) ha sido, como mucho, exiguo. Bislang hat kein bzw. kaum ein Zusammenhang zwischen Handelstätigkeiten und der sozialen Verantwortung (SVU) der Unternehmen bestanden.
pocoY sin embargo es muy poco lo que se está haciendo a este respecto. Trotzdem passiert in dieser Hinsicht kaum etwas. Esto es poco menos que un golpe de estado sin derramamiento de sangre. Dies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Hay muy poco margen para la complacencia. Wir können uns hier kaum selbstzufrieden zurücklehnen.
poquito

Wörterbuch